プライバシーポリシー
読みやすさのための翻訳です。拘束力があるのはスペイン語版で、相違があるときはスペイン語の文言が適用されます。
このポリシーは、Krivo がどんなデータを使い、何のために使い、だれと共有し、それについて何ができるかを説明します。対象は iPhone と Android のアプリ、そしてサイト youmeus.molverine.com です。
データの責任者
個人情報の取り扱いの責任者は Molverine Corp です。データについての質問や請求は、privacy@molverine.com までご連絡ください。
使うデータ
アカウント：メールアドレスと名前。メールはログインコードを送るために使います。パスワードはありません。
プロフィール（記入する場合）：呼び方と誕生日。
ふたり：ふたりがだれか、いつから一緒か、そして送った招待。
一緒につくるもの：やること、リスト、カレンダーの予定、今日の質問の答え、投票、ほしいもの、そして「知っておきたいこと」に書いた自分についてのメモ。
端末：インストールの識別子、通知を送るためのトークン、プラットフォームとアプリのバージョン、そして通知の設定。
定期購入：どの Premium プランがいつまで有効か。カードの情報は受け取りません。支払いの処理は Apple または Google が行います。
同意：これらの文書のどの版にいつ同意したか、そして17歳以上であることの確認。
使う目的
アプリが動くために：アカウントへのログイン、パートナーとの場所の共有、スマホ間の同期、選んだお知らせの送信。
Premium のために：だれが支払ったかに関係なく、パートナーに有効な定期購入があるかどうかを知るため。
安全のために：不正なアクセスや悪用を防ぐこと、バックアップを取ること。
データを広告やプロファイリングには使いません。売りません。広告・アトリビューション・アプリ間トラッキングのツールは使っていません。
使う根拠
アカウントをつくるときに求められたサービスを提供するために必要なので、データを使います。プロフィールの任意のデータと通知は選択によるもので、いつでも取り消せます。
共有する相手
こちらの委託を受けて、示された目的のために取り扱う事業者とだけ共有します：
Brevo。ログインコードのメールを送るため（メールアドレスを受け取ります）。
Google Firebase Cloud Messaging。通知を届けるため（端末のトークンとお知らせの文面を受け取ります）。
RevenueCat。定期購入を管理するため（ユーザー識別子と購入の状態を受け取ります）。
Apple と Google。それぞれのストアで支払いを処理します。
サーバーの提供事業者。データはそこに保管されます。
それ以外に、ふたりの場所でつくったものはパートナーに見えます。自分だけのもの、たとえばパートナーのためによけておいたプレゼントは、ほかのだれにも見えません。
法律にもとづいて権限のある当局から求められた場合には、データを引き渡すことがあります。
保管する場所
自分たちで管理しているアメリカのサーバーに、暗号化された通信で保管します。上のリストにある事業者の一部は、住んでいる国の外でもデータを取り扱います。アプリを使うと、データはこうした事業者が用意する保護措置のもとで、それらの国へ移されます。
保管する期間
アカウントがあるあいだです。削除した場合は、考え直すための7日間があり、そのあとプロフィール、個人データ、端末を消します。ふたりでつくったものは、名前がつかない形でパートナーのところに残ります。
アプリで消したものは、14日ほどで完全に消えます。
バックアップは14日間保管します。
ダウンロードできる自分のデータのファイルは、24時間後に消えます。
別れたときは、ふたりでつくったものについて、それぞれが自分のコピーを持ちます。
権利
データを見ること、直すこと、ファイルとしてダウンロードすること、使われ方に異議を申し立てること、そして消すことができます。ほとんどはアプリからできます：プロフィール、自分のデータ。アカウントは https://youmeus.molverine.com/eliminar-cuenta から、または privacy@molverine.com へのメールでも削除できます。回答は最長30日以内です。回答に納得できないときは、住んでいる国のデータ保護機関に申し立てることができます。
未成年
アプリは17歳以上の人のためのものです。未成年だと申し出た人にデータを求めることはなく、未成年がアカウントをつくったとわかった場合は削除します。
セキュリティ
暗号化された通信、ワンタイムコードでのログイン、繰り返しの試行に対する制限、サーバーへの限られたアクセスを使っています。完全なシステムはありません。データに影響する出来事が起きたときは、お知らせします。
このポリシーの変更
変更したときは、このページに日付とともに新しい版を公開し、変更が大事なものであればアプリでお知らせします。