Chính sách quyền riêng tư
Bản dịch này được cung cấp để bạn dễ đọc. Văn bản có giá trị ràng buộc là bản tiếng Tây Ban Nha của tài liệu này; nếu hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Tây Ban Nha được ưu tiên áp dụng.
Chính sách này giải thích Krivo sử dụng những dữ liệu nào, để làm gì, chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai và bạn có thể làm gì với dữ liệu đó. Chính sách áp dụng cho ứng dụng trên iPhone và Android và cho trang web youmeus.molverine.com.
Ai chịu trách nhiệm về dữ liệu của bạn
Bên Kiểm soát dữ liệu cá nhân là Molverine Corp. Mọi câu hỏi hoặc yêu cầu về dữ liệu của bạn, hãy viết cho chúng tôi tại privacy@molverine.com.
Chúng tôi sử dụng những dữ liệu nào
Tài khoản: email và tên của bạn. Email dùng để gửi mã đăng nhập cho bạn; không có mật khẩu.
Hồ sơ, nếu bạn chọn điền: đại từ nhân xưng và ngày sinh.
Cặp đôi: hai người trong cặp đôi là ai, hai người ở bên nhau từ khi nào và những lời mời bạn gửi.
Nội dung hai bạn cùng tạo: việc cần làm, danh sách, sự kiện trong lịch, câu trả lời cho câu hỏi hôm nay, các cuộc bình chọn, điều ước và những gì bạn ghi về bản thân trong “Điều cần biết”.
Thiết bị: mã định danh của bản cài đặt, token để gửi thông báo cho bạn, nền tảng và phiên bản ứng dụng, cùng các tùy chọn thông báo của bạn.
Gói đăng ký: gói Premium nào đang hoạt động và đến khi nào. Chúng tôi không nhận dữ liệu thẻ của bạn: việc thanh toán do Apple hoặc Google xử lý.
Sự đồng ý: bạn đã chấp nhận phiên bản nào của các tài liệu này và vào lúc nào, cùng xác nhận rằng bạn từ 17 tuổi trở lên.
Chúng tôi dùng dữ liệu để làm gì
Để ứng dụng hoạt động: đăng nhập vào tài khoản, chia sẻ không gian với người được kết nối với bạn, đồng bộ giữa các điện thoại và gửi cho bạn những thông báo bạn đã chọn.
Cho Premium: biết người được kết nối với bạn có gói đăng ký đang hoạt động hay không, bất kể ai đã trả tiền.
Cho bảo mật: ngăn chặn truy cập trái phép và hành vi lạm dụng, và sao lưu dữ liệu.
Chúng tôi không dùng dữ liệu của bạn cho quảng cáo hay để lập hồ sơ người dùng, không bán dữ liệu và không dùng công cụ quảng cáo, công cụ ghi nhận nguồn cài đặt hay công cụ theo dõi giữa các ứng dụng.
Cơ sở để sử dụng dữ liệu
Chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn vì dữ liệu đó cần thiết để cung cấp dịch vụ bạn đã yêu cầu khi tạo tài khoản. Dữ liệu không bắt buộc trong hồ sơ và thông báo tùy thuộc vào lựa chọn của bạn, và bạn có thể bỏ chúng bất cứ lúc nào.
Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai
Chỉ với các nhà cung cấp xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi và cho đúng mục đích được nêu:
Brevo, để gửi email chứa mã đăng nhập của bạn (nhận địa chỉ email của bạn).
Google Firebase Cloud Messaging, để gửi thông báo (nhận token của thiết bị và nội dung thông báo).
RevenueCat, để quản lý gói đăng ký (nhận mã định danh người dùng của bạn và trạng thái các giao dịch mua của bạn).
Apple và Google, bên xử lý thanh toán trong cửa hàng của họ.
Nhà cung cấp máy chủ của chúng tôi, nơi lưu trữ dữ liệu.
Ngoài ra, những gì bạn tạo trong không gian chung đều hiển thị với người được kết nối với bạn. Những gì chỉ của riêng bạn, như một món quà bạn để dành tặng người đó, thì không ai khác thấy.
Chúng tôi có thể cung cấp dữ liệu nếu cơ quan có thẩm quyền yêu cầu theo quy định của pháp luật.
Dữ liệu được lưu ở đâu
Trên một máy chủ tại Hoa Kỳ do chính chúng tôi quản lý, với kết nối được mã hóa. Một số nhà cung cấp trong danh sách trên cũng xử lý dữ liệu bên ngoài quốc gia của bạn. Khi sử dụng ứng dụng, dữ liệu của bạn được chuyển đến các quốc gia đó với các biện pháp bảo đảm mà những nhà cung cấp này đưa ra.
Lưu trong bao lâu
Trong suốt thời gian bạn còn tài khoản. Nếu bạn xóa tài khoản, bạn có bảy ngày để đổi ý; sau đó chúng tôi xóa hồ sơ, dữ liệu cá nhân và dữ liệu về các thiết bị của bạn. Những gì hai bạn cùng tạo vẫn ở lại với người được kết nối với bạn, không còn gắn với tên của bạn.
Những gì bạn xóa trong ứng dụng sẽ bị xóa hoàn toàn sau khoảng mười bốn ngày.
Các bản sao lưu được giữ trong mười bốn ngày.
Tệp chứa dữ liệu của bạn mà bạn có thể tải xuống sẽ bị xóa sau 24 giờ.
Nếu hai bạn tách tài khoản, mỗi người giữ bản sao riêng của những gì hai bạn đã cùng tạo.
Quyền của bạn
Bạn có thể truy cập dữ liệu của mình, chỉnh sửa, tải xuống dưới dạng tệp, phản đối việc sử dụng và xóa dữ liệu. Hầu hết các việc này đều làm được ngay trong ứng dụng: Hồ sơ, Dữ liệu của bạn. Bạn cũng có thể xóa tài khoản tại https://youmeus.molverine.com/eliminar-cuenta hoặc viết cho chúng tôi tại privacy@molverine.com. Chúng tôi phản hồi trong vòng tối đa 30 ngày. Nếu không đồng ý với phản hồi của chúng tôi, bạn có thể liên hệ cơ quan bảo vệ dữ liệu cá nhân của quốc gia bạn.
Người chưa thành niên
Ứng dụng dành cho người từ 17 tuổi trở lên. Chúng tôi không thu thập dữ liệu của người cho biết mình chưa đủ tuổi, và nếu biết một người chưa thành niên đã tạo tài khoản, chúng tôi sẽ xóa tài khoản đó.
Bảo mật
Chúng tôi sử dụng kết nối được mã hóa, đăng nhập bằng mã dùng một lần, giới hạn số lần thử lặp lại và hạn chế quyền truy cập vào máy chủ. Không hệ thống nào hoàn hảo: nếu xảy ra sự cố ảnh hưởng đến dữ liệu của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn.
Thay đổi chính sách này
Nếu thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới trên trang này kèm ngày áp dụng và thông báo cho bạn trong ứng dụng khi thay đổi là quan trọng.